...
You can create a test case which will be immediately assigned to the folder. While being in a folder, select Create Test Case in this Folder.
...
...
By clicking a three-dot menu in the bottom right corner, you can choose to export test cases.
...
Deleting Test Cases from Folder
...