Good news! Worklogs - Time Tracking and Reports team has just released a new version, and since you use Jira Server you can decide to upgrade at any time! All that is needed is a click of a button in the Apps management screen on your instance!
Bug fixes:
We fixed a bug with keyboard navigation on dates in date picker of Log time modal